REVIEW: This War of Mine

Vreau să închei în același ton cu care am început și țin să traduc și să aduc sub lumina reflectoarelor Nivelului 2 mini-review-ul lui Grimno (tot Steam) pentru că reușește să surprindă în doar câteva cuvinte tot ce înseamnă This War Of Mine.

„”
Am intrat într-o clădire în care mai erau și alte persoane.
Pe clădire scria „Pericol!”, ceea ce însemna că cei dinăuntru sunt ostili. Bandiți.
Am scos cuțitul din teacă și m-am pregătit pentru ce urma. L-am văzut pe unul dintre ei după ce am intrat printr-o fereastră. A fugit să cheme ajutor.
Un tip a apărut cu o pușcă și m-a alungat, dar m-am ascuns și am așteptat.
M-a căutat, dar nu m-a putut găsi, iar la momentul potrivit am sărit pe el.
S-a luptat, dar nu putea trage, eram prea aproape, după trei lovituri de cuțit a căzut.
Am luat pușca și am intrat înapoi în casă.
Prietenii mei au nevoie de hrană și acești bandiți erau niște criminali. Meritau tot.
Am găsit mâncare, materiale, apoi a apărut un alt bandit.
Am tras și a căzut grohăind și țipând.
Altul a început să fugă spre mine. Mai mult ca sigur avea un cuțit.
Dar… nu… a trecut de mine și s-a îndreptat către corpul acelui om.
Plângea și-mi spunea că sunt un criminal.
Am tras din nou și a căzut și ea.
S-a făcut liniște și m-am grăbit să strâng restul de provizii înainte să mai apară alți bandiți.
Am deschis un dulap și am început să arunc în rucsac mâncarea găsită.
Dar… pe spatele dulapului scria „Privat”
Cineva deținea aceste lucruri?
Am privit afară către cealaltă clădire, între ele o seră… cineva o construise?
Îmi amintesc că unul dintre tipi spunea că nu prea mai au medicamente.
… nu… nu se poate. Nu se poate!
Această casă… nu era o clădire abandonată în care căutam cu toții resurse…
Era doar refugiul, adăpostul, unui alt grup.
Acești oameni sunt… erau… supraviețuitori…
…și Eu eram banditul.


[concluzii]

27 Comments

  1. ncv decembrie 23, 2014
    • Aidan (dintr-un loc indepartat) decembrie 23, 2014
    • ncv decembrie 23, 2014
    • FLLEN februarie 7, 2015
    • ncv februarie 9, 2015
  2. valentinopolus decembrie 23, 2014
    • ncv decembrie 23, 2014
    • Radu decembrie 23, 2014
    • Aidan decembrie 23, 2014
    • Licaon_Kter decembrie 23, 2014
  3. Bethrezen decembrie 23, 2014
  4. Sombrero Apocalypse ianuarie 6, 2015
    • ncv ianuarie 6, 2015
  5. CIP ianuarie 7, 2015
    • ncv ianuarie 7, 2015
  6. CIP ianuarie 8, 2015
    • ncv ianuarie 9, 2015
    • ncv ianuarie 9, 2015
  7. CIP ianuarie 9, 2015
    • ncv ianuarie 9, 2015
  8. CIP ianuarie 9, 2015
    • ncv ianuarie 9, 2015
  9. Ovidiu ianuarie 30, 2015
    • ncv februarie 9, 2015
    • Ovidiu februarie 11, 2015
    • ncv februarie 11, 2015
    • ovidiu februarie 11, 2015

Leave a Reply